تيبور Tibor 1-148

 قيل

ألماني - ألماني - أرشيف - ويكي - مجلات

نص ورسم

Hansrudi Wäscher

.

سلسلة منتهية بلغت 208 عددا. بعضها غير ملون!

دار النشر: Walter Lehning

مقال من ترجمة حمزة الأسد

من هو تيبور؟

"تيبور، ابن الغابة" أو "تيبور، بطل الغابة"، هو بطل قصص مصورة ابتكره هانسرودي فاشر عام ١٩٥٩ لدار نشر والتر لينينغ.

تيبور هو المليونير غاري سوانسون، الذي يهبط اضطراريًا في الغابة، ويعاني في البداية من فقدان الذاكرة، ثم يستقر فيها. يعيش في كوخ مع الغوريلا كيراك والقردَين الصغيرين بيب وبوب، اللذين يبدو أن هدفهما الرئيسي في الحياة هو مضايقة كيراك.

النشأة والبدايات

تيبور هو نتاج نزاعٍ دام سنواتٍ حول ترخيص اسم سلفه، أكيم. في عام ١٩٥٩، نجحت دار النشر الإيطالية توماسينا في الضغط لوقف جميع المنشورات التي تحمل هذا الاسم. أعاد الناشر (والتر لينينغ) إصدار الطبعات ذات الحجم الكبير بعد عام ونصف، مُعيدًا سلسلة تيبور إثر نجاحها. لم يكن من قبيل الصدفة أن بطل الأدغال الجديد لم يختلف عن سلفه إلا في تفاصيل قليلة. في غضون أسبوع، اضطر هانسرودي فاشر إلى ابتكار شخصية كوميكسية جديدة لمضاهاة مبيعات السلسلة المتوقفة. في النهاية، صاغ فاشر تيبور محاكاةً لأكيم ليُصبح بطلًا مميزًا.

تم ابتكار سلسلة "تيبور" كبديل لسلسلة "أكيم" بعد ظهور مشاكل تتعلق بالترخيص. قام فاشر بتطوير "تيبور" في وقت قصير للغاية عندما تم إلغاء سلسلة "أكيم" فجأة. ولم يستقر على اسم "تيبور" بدلاً من "تابور" إلا في اللحظة الأخيرة. كان هذا من حسن الحظ، حيث إن الناشرين الإيطاليين، الذين كانوا على خلاف طويل مع لينينغ بشأن "أكيم"، كان لديهم أيضًا سلسلة تحمل اسم "تابور" ضمن إصداراتهم، وكان اختيار هذا الاسم سيسبب بالتأكيد المزيد من المشاكل للينينغ.

الإصدارات

نُشرت أول 187 قصة مصورة من سلسلة "تيبور بيكولو" بين عامي 1959 و1963. وأتاحت دار نشر والتر لينينغ 90 مغامرة إضافية لعشاق الأدغال بين عامي 1964 و1965 ضمن سلسلة "كتيّبات بيكولو الضخمة". وأُعيد طبعها في ألبومات كبيرة الحجم بين عامي 1961 و1968. ونظرًا لتشابهها، تمكّنت لينينغ من نشر قصص "أكيم" في الأعداد من 1 إلى 82 تحت اسم "تيبور"، مع بعض التعديلات الطفيفة. لاحقًا، نُشرت مغامرات "تيبور" الأصلية كجزء مكمّل. وتضمّنت سلسلة "مغامرات مصوّرة - Bild Abenteuer" حلقات مستقلة للبطل الجديد الشهير، كما صدر مجلد خاص بـ"تيبور" عام 1965.

دار والتر لينينغ للنشر

من سبتمبر 1959 إلى أبريل 1963، نُشر 187 عددًا من سلسلة "بيكولو" (بسعر  20-30 بنسًا). ومن فبراير 1964 إلى أكتوبر 1965، نُشر 90 عددًا إضافيًا بمغامرات جديدة ضمن سلسلة "بيكولو-غروسباند". ومن مايو 1961 إلى مايو 1968، نُشرت سلسلة من 183 ألبومًا كبيرًا، تتألف حصريًا من طبعات مُعادَة (بسعر 60-80 بنسًا). 

بما أن شخصيتَي تيبور وأكيم كانتا متطابقتَين تقريبًا من الناحية البصرية (باستثناء اختلافات طفيفة في تسريحة الشعر ولون البنطال)، فقد تمكّنت دار لينينغ من نشر قصص أكيم المصورة اللاحقة ضمن ألبومات تيبور. كانت هذه الألبومات من العدد 1 إلى 82 تتألّف من طبعات مُعادَة من إصدار "أكيم بيكولو"، ومن الألبوم رقم 83 فصاعدًا، تألّفت من طبعات مُعادَة من "تيبور بيكولو". ظهرت قصص مستقلة في أعداد فردية ضمن سلسلة "مغامرات مصوّرة". كما نُشر مجلد خاص في عام 1965.

غلاف أحد ألبومات كبيرة الحجم بين عامي 1961 و1968

دار نوربرت هيتكة للنشر

أدرك نوربرت هيتكة سريعًا جدوى بطل الغابة الكلاسيكي. فابتداءً من عام ١٩٨١، نشر طبعات جديدة من جميع مجلدات تيبور بأغلفة جديدة من تصميم فاشر. كما أطلق هيتكة حقبة تيبور الثانية، حيث رسم هانسرودي فاشر قصصًا جديدة ورسومًا توضيحية للأغلفة وبطاقات بريدية تذكارية.

أُعيد طبع جميع منشورات لينينغ المتعلّقة بتيبور بواسطة دار نشر نوربرت هيتكة في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي.

غلاف أحد ألبومات نوربرت هيتكة

دار فيلدفويَر للنشر

من مايو 2009 إلى ديسمبر 2018، نشرت دار مانفريد فيلدفوير للنشر مغامرات جديدة لتيبور (تيبور ابن الغابة - الإصدار الثالث نسق بيكولو، الأعداد من 1 إلى 106). النص والرسوم التوضيحية من إبداع ميشائِل غوتزه، جمعتها الدار لاحقًا في 25 ألبومًا.

خلاصة

بعد أن تعرّف فاشر في البداية على الأسلوب الفني لمؤلف سلسلة أكيم، أوغوستو بيدرازا، تمكّن لاحقًا من صقل شخصية تيبور، بطل الغابة الجديد، وفقًا لرؤيته الخاصة. لقد ابتكر بطلًا حقّق أحلامَ جيل كامل من الشباب. ولِمَا يقرب من عشر سنوات، نشر والتر لينينغ مغامرات الغابة التي أشعلت قلوب المراهقين.

تيبور في القصة الروائية

يروي كتاب "تيبور" قصة المليونير غاري سوانسون، الذي يهبط اضطراريًا في الأدغال. برفقة الغوريلا كيراك والقردين الصغيرين بيب وبوب، يخوض غاري مغامرات عديدة في براري أفريقيا. نُشرت 187 قصة مصورة من إصدار "بيكولو" الأول بين عامي 1959 و1963. أما الإصدار الثاني، فقد نُشر في 90 مجلدًا أضخم حجمًا من قِبل دار نشر والتر لينينغ بين عامي 1964 و1965 ضمن سلسلة "بيكولو-غروسباند".

ترك تيبور حياته كغاري سوانسون خلفه، وانعزل عن العالم المتحضّر. قرّر، برفقة صديقه الغوريلا كيراك، بدء حياة جديدة في الغابة. لكن قبل أن يبدأ، عليه مساعدة الرقيب غراي من شرطة الغابة وحل لغز سرقة ذهب. وبمساعدة الحيوانات، التي يفهم لغتها، يتغلّب على مخاطر جمّة ويكوّن صداقات جديدة. يغطي هذا العمل المقتبس بدقة أحداث المغامرة الثانية من إصدار بيكولو (الأعداد 9-14) لهانسرودي فاشر.

يُعدّ اقتباس آخيم مينرت لسلسلة الأدغال وفيًا للقصة الأصلية. . تتكفّل دار (بيتر هوبف - Peter Hopf) نشر روايات شخصيات الفنان هانسرودي.

غلاف رواية (الثلث مفقود) للبطل تيبور

تفصيل طبعاتها:

Hethke [2000] 1-138

متوفرة لدي. 24 ص، بعضها غير ملونة.

Mohlberg [2014] 139-148

متوفرة لدي. 28-36 ص، غير ملونة! 

Lehning [1961] 1-183

غير متوفرة لدي.

Wildfeuer [2022] 184-208

غير متوفرة لدي.

Wildfeuer [2019] 184-188

غير متوفرة لدي.

Wildfeuer [2019] Tibor - Neue Serie 1-3

متوفرة لدي. 24 ص، ملونة.

Wildfeuer [2019] Tibor Zweite Serie 1-43

لدي من 1-8، ناقص رقم 9 فما بعده. ملونة. 24 ص.

Hethke [1990] 1-64
هي إعادة طباعة لبعض أعداد الأصل.

بجودة أعلى مع اختلاف طفيف في الترقيم.

لدي 1-8. ناقص رقم 9 إلى 64.

Tibor Buch schwarz [Hethke 1985] 1-6

متوفرة لدي. غير ملونة! 176 ص.

Wildfeuer Sonderheft 1-8 [2017]

لدي من 1-3، ناقص رقم 4 فما بعده. ملونة. 32 ص.

Wildfeuer Sonderband 1-3 [2012]

متوفرة لدي، 50 ص، ملونة.

Lehning Sonderband [1965] OS

متوفرة لدي، 50 ص، ملونة.

Hethke Sonderausgabe OS [1994] Das Geisterkrokodil

متوفرة لدي، 12 ص.

Lehning Drachen [1971] 1-7

غير متوفرة لدي.

Tibor Jahresausgabe [HRW- Fanclub Bayern] 2019

متوفرة لدي،  36 ص، ملونة.

T

• Tibor - Eine Legende in Afrika (Comics etc., 2009)
• Tibor - Sohn des Dschungels (Lehning) (Lehning, 1959-1963)
• Tibor - Held des Dschungels (Lehning) (Lehning, 1961-1968)
• Tibor - Sonderband (Lehning) (Lehning, 1965)
• Tibor - Der Held des Dschungels (Lehning Drachen) (Lehning Drachen, 1971)
• Tibor - Sohn des Dschungels (Piccolo, Hethke) (Hethke, 1981-1985)
• Tibor (Album, Hethke) (Hethke, 1985)
• Tibor - Held des Dschungels (Hethke) (Hethke, 1988-1990)
• Tibor - Sohn des Dschungels (Album, Hethke) (Hethke, 1990-2003)
• Tibor (Heft, Hethke) (Hethke, 2000-2007)
• Tibor (Wildfeuer, 2008-2017)
• Tibor (Wildfeuer, 2009-2018)
• Tibor - Sohn des Dschungels (Jubiläumsedition) (Wildfeuer, 2009)
• Tibor - Sohn des Dschungels (Mohlberg, 2014-2016)
• Tibor - Neue Serie (Wildfeuer, 2019-2021)
• Tibor - Sohn des Dschungels (Zweite Serie) (Wildfeuer, 2019-...)
• Tibor (Wildfeuer, 2022-...)
• Tibor - Die Mutprobe (Hethke / HRW FC, 2001)
• Tibor - Wurgo, der Schreckliche (Wildfeuer, 2017-2901)
• Tibor - Sonderband (Wildfeuer, 2012-2018)
• Tibor Telefonkartenausgabe (Hethke, 2003)