La naissance des Deux

قيل

هولندي قيل - فرنسي قيل - فرنسي قيل

Die Geburt der Gtter

نص الفرنسية

Clotilde Bruneau

رسم الجزائري والطلياني

Dim D.

Frederico Santagati

.

كونان السيماري Conan der Cimmerier 1-14

قيل

ألماني - فرنسي - فرنسي - فرنسي

توثيق

Conan le Cimmérien - كونان الأوروبي

نص

Jean-David Morvan - Vincent Brugeas - Mathieu Gabella

رسم

Pierre Alary - Ronan Toulhoat - Anthony Jean

.

جاك دياموند Jack Diamond 1

قيل

فرنسي - فرنسي - دولي - عربي

Tintin

لا أعرف لها ترجمة للألمانية!

نص ورسم الثنائي البلجيكي

Fred & Liliane Funcken

.

جزيرة رونين Ronin Island 1-12

قيل

فرنسي

ترجمة هواة ألمان

نص الأمريكي

Greg Pak

رسم اليوناني

Giannis Milonogiannis

تلوين الكندية

Irma Kniivila

.

هوجو Hugo 1

قيل

ألماني - ألماني - فرنسي - فرنسي - فرنسي - عربي

Hugo & Toto
متوفرة لدي بالفرنسية! والأول بالعربية.

نص ورسم البلجيكي

Bédu

.

عربي المستقبل Der Araber von morgen 1-3

قيل

ألماني - فرنسي

L'arabe du futur

نص ورسم السوري الأصل

Riad Sattouf

.

الأخوان بروس Les frères Bross 1-2

قيل

فرنسي - فرنسي - ألماني - دولي - عربي

Tintin

Boogie & Woogie - الإخوة بروس

نص البلجيكي

Vicq

رسم الفرنسي

Pierre Guilmard

.

إيكار Ikar 1-2

قيل

ألماني - فرنسي

نص الفرنسي

Pierre Makyo

رسم البلجيكي

René Follet

.

تاكا تاكاتا Taka Takata

قيل

ألماني - عربي - فرنسي - فرنسي - دولي

Hop ! - Tintin

نص البلجيكي

Vicq

رسم البلجيكي

Jo-El Azara

.

وحيد Lonesome 1-3

قيل

ألماني - فرنسي

نص ورسم المخضرم البلجيكي

Yves Swolfs

.

الثنائي ر Section R

قيل

فرنسي - فرنسي - دولي - عربي

Tintin

لا أعرف لها ترجمة للألمانية!

نص ورسم الفرنسي البلجيكي

Raymond Reding

.

دراجونيرو Dragonero 1

قيل

ألماني - فرنسي

نص

Luca Enoch

Stefano Vietti

رسم

Giuseppe Matteoni

.

العمة برودانس Prudence Petitpas 1-5

قيل

فرنسي - فرنسي - دولي - ألماني - عربي - مجلات

Spirou - Tintin

Oma Pfiffig, Kater Schlau
متوفرة لدي بالعربية والفرنسية كاملة.

نص البلجيكي الفرنسي

Greg

رسم البلجيكي

Maurice Maréchal

.

الثوار Die Partisanen 1-7

قيل

ألماني - هولندي
The Partisans - De Partizanen

نص الصربي

Dorde Lebovic

رسم السلوفيني

Jules (Julio Radilović)

.

الأصدقاء الخمسة Fünf Freunde

قيل

ألماني - ألماني - فرنسي - عربي

المخبرون الأربعة - Five Find-outers and Buster the dog - Le club des cinq

نص

Nataël

رسم

Béja

.

أرض الظلال Land der Schatten 1-3

قيل

ألماني - فرنسي

Terres d'ombre

نص الفرنسي

Christophe Gibelin

رسم الفرنسي

Benoit Springer

.

البحث عن الأجوبة La quête des réponses

قيل

فرنسي

لم تترجم للألمانية!

نص الفرنسي

Jean-David Morvan

رسم البلجيكي

Philippe Buchet

.

على المريخ On Mars_ 1-3

قيل

ألماني - فرنسي

نص البلجيكي

Sylvain Runberg

رسم الفرنسي

Grun

.

السيدة بيليني La madone de Pellini 1-2

قيل

فرنسي - عربي

لم تترجم للألمانية!

نص الفرنسي

François Rivière

رسم الطلياني

Riccardo Federici

.