تضامن رجال البحر Solidarität der Matrosen

قيل

فرنسي - بلجيكي

La solidarité des gens de mer

نص

Yves Duval

رسم

Eddy Paape

.

الطريق إلى الاسكا Die Straße nach Alaska

قيل

فرنسي - بلجيكي

La route de l'Alaska

نص

Pierre Step

رسم

Fernand Cheneval

.

اسم جديد للغواصة سكوالوس Neuer Name für Squalus-U-Boot

قيل

فرنسي - بلجيكي

S.O.S. le Squalus a coulé !

نص

Lux

رسم

Fédor

.

نمر الايفرست Der Tiger vom Everest

قيل

نص

Yves Duval

رسم

Ferry

.

الدفع الأمامي هو من اختراعي Der Frontschub ist meine Erfindung

قيل

نص ورسم

Michel Schetter

.

بيتر كولنز: موقف نبيل Peter Collins: Eine edle Haltung

قيل

نص

Yves Duval

رسم

Fred Funcken

.

المنصب الوهمي Der imaginäre Rang

قيل

فرنسي - بلجيكي

Un bien curieux mandarin

نص

Yves Duval

رسم

Eddy Paape

.

قصة بطولة Helden Geschichte

قيل

نص

Michel Dusart

رسم

Sidney (Paul Ramboux)

.

معركة هرناني Schlacht von Hernani

قيل

نص

Yves Duval

رسم

Fred Funcken

.

عدالة روي بين Die Gerechtigkeit des Roy Ben

قيل

فرنسي - بلجيكي

La Justice de Roy Bean

نص

Pierre Step

رسم

Eddy Paape

.

ابن ثورولف Sohn von Thorolf

قيل

نص

Duchâteau

رسم

Fred Funcken

.

أندريه سيتروين André Citroen

قيل

فرنسي - بلجيكي

Le père de la "traction-avant" André Citroën

نص

Yves Duval

رسم

Eddy Paape

.

رحلة لم تتم Nicht beendete Reise

قيل

فرنسي - بلجيكي

Un raid de Saint-Exupéry

نص

Pierre Step

رسم

Eddy Paape

.

اليزابيث ملكة بلجيكا Elizabeth Königin von Belgien

قيل

بلجيكي

Elisabeth de Belgique

نص

Yves Duval

رسم

Eddy Paape

.

مذاع على الهواء Ausstrahlung auf Sendung

قيل

فرنسي

En direct sur le tour

نص ورسم

Charles Jarry

.

زبدة على الهوروراتا Butter auf die Hororata

قيل

فرنسي - بلجيكي

Le beurre du Hororata

نص

Pierre Step

رسم

Eddy Paape

.

قسوة الجبل Grausamkeit des Berges

قيل

نص

Michel Bourgeois

رسم

Sidney (Paul Ramboux)

.

الرجل الذي لم يضحك أبدًا Der Mann, der nie gelacht hat

قيل

فرنسي - بلجيكي

L'homme qui n'a jamais ri... Buster Keaton

باستر كيتون

نص

Yves Duval

رسم

Charles Jarry

.

البحث عن النجاح Das streben zum Erfolg

قيل

فرنسي - بلجيكي

Jean–Philippe Rameau à la recherche du succès

جون-فيليب رامو

نص

Yves Duval

رسم

Gilles Van Dessel (Mister Kit)

.

انتصار غير متوقع Unerwarteter Sieg

قيل

فرنسي - بلجيكي

Une victoire anachronique

نص

Jean-Luc Vernal

رسم

Eddy Paape

.

طريق الحرية Freiheitsweg

قيل

فرنسي - بلجيكي

Quand le chemin de la liberté passe par l'estomac ou Léon l'esclave

نص

Yves Duval

رسم

Franz

.